翻訳サイトナビ http://translate.iiinfo.net/ 翻訳サイトの紹介 ja Copyright 2008 Sun, 07 Oct 2007 16:30:00 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 翻訳小説 翻訳小説の話をしましょう。翻訳小説はベストセラーのランキングの上位にも多く入っているようです。映画化もされた「プラダを着た悪魔」や、韓国で50万部を超えるベストセラーとなった歴史小説「孤将」も面白そうです。翻訳小説は、昔はいまひとつわかりにくいものが多かったですが、翻訳の技術の向上もあり、意訳がされていて読みやすい翻訳小説が結構多いです。 翻訳小説で私のおすすめなのが「リトル・トリー」ですね。「リトル・トリー」とは作者の幼少の頃のインディアン名です。幼くして両親と死に別れた作者とアメリカインディアンの血を引く祖父との素朴な愛情や自然との語らいが、どこか昔懐かしい気にさせるステキな小説です。機会があれば読んでみて下さい。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 角田光代・評＝『ファイヤーガール』トニー・アボット著 代田亜香子／訳 代田亜香子さんという翻訳家の方を、私は勝手に信頼している。彼女が訳すのはおもにティーンエージャー向けの本だが、はずれがないというか、どれもみなじわじわとしみいる本ばかりで、翻訳者としてだけでなく、そうした本の紹介者としても信頼している ... [翻訳小説]上海ベイビー／衛慧 訳：桑島道夫 ココという破天荒な小説家の女性が一人称で語る、無気力な美形恋人天天と、妻子持ちドイツ人の愛人マークや友人たちとの上海生活。帯とタイトルと表紙だけ見て、「山田詠美？」と思ってましたが、読み終えてもそのまんま、濃いめの山田詠美な感じがいたし ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_27.html http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_27.html 103)いろんな情報 Sun, 07 Oct 2007 16:30:00 +0900 翻訳講座 翻訳講座の話をしましょう。翻訳業界というのは技術翻訳や映像翻訳等、分野が多岐に分かれており、それぞれの分野での専門的な知識が必要です。つまり各国の言語ごと、分野ごとに翻訳家が必要という事になり、一人が多国語に対応できたとしてもかなりの数の翻訳家が必要なため、翻訳家が世界的に不足しています。 尚、特許翻訳の分野での翻訳家不足と特許翻訳を目指す翻訳講座の需要が伸びているようです。なぜなら、ここ数年の急速なIT化により、情報技術等の分野が伸びているので、それによる特許の出願数の激増が起こっているからです。翻訳家を志し、翻訳講座のどの分野を学ぶか検討中の方には特許翻訳の講座がオススメかもしれません。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 【20.陰の立て役者】 ドライバという言葉を知っていますか？ 運転手やネジ回しではありませんよ。パソコンに使用されているドラ. 【19.最近はまっているもの-3】 今までこれほど濃厚な豆腐を食べたことはありません。「豆腐って大豆製品なんだ」と実感させられる商品です.]]> http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_26.html http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_26.html 103)いろんな情報 Thu, 04 Oct 2007 13:30:00 +0900 翻訳会社 翻訳会社の話をしましょう。翻訳の依頼時には、発注を考える翻訳会社に翻訳する文書がどういった分野のものかという事やボリュームを伝えます。また訳文の読者や使用目的からどの程度のレベルの仕上りが必要なのかを伝える事も重要です。納品の形態や用語の管理によっても仕上りが違ってくる事があるようです。可能であればトライアルを依頼できるとあらかじめ会社の翻訳のレベルがよくわかるのでオススメです。 尚、翻訳会社と名乗っていても、実際は在宅フリーの翻訳者に依頼し、任せっきりでロクに確認もせずに納品する翻訳会社も少なくないようです。表面的な料金のみで安易に発注先を決めず、対応の柔軟性や製作環境等、総合的に判断して選びましょう。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 翻訳会社／google検索・google上位表示[2007.07.30] Googleでの「翻訳会社」の検索結果TOP100リストです。【2007.07.30】 PR翻訳会社の ワールドサポート - WORLD SUPPORT INC. - Google上位表示論文・技術・医学翻訳、英文校正（ネイティブチェック）の翻訳会社 ACN 翻訳会社 翻訳のサムライ >< 戸籍 翻訳 ... 株式会社グッドウィル - 翻訳チェッカー業務【人材紹介】 ○マニュアル制作の翻訳に関する、工程・品質管理業務全般○フリーランス翻訳者への発注・品質・納期管理 （特に、IT関連商品） ○技術用語、技術表現を中心に検収業務 ○翻訳実務経験3年以上 日⇔英○TOEIC850以上○ワード中級○エクセル中級 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_25.html http://translate.iiinfo.net/2007/10/post_25.html 103)いろんな情報 Mon, 01 Oct 2007 10:30:00 +0900 翻訳家の仕事 翻訳家の仕事の話をしましょう。和英・英和翻訳のプロである翻訳家は様々なシーンで活躍しています。その仕事にはどんなものがあるのでしょうか。翻訳家の仕事の大半は「実務翻訳」で、全体量の約90％を占めるといわれ、産業翻訳とかビジネス翻訳ともいわれます。 あらゆる分野のテレビ番組や映画、それにビデオの字幕や日本語吹替えの原稿の翻訳をするのが「放送・映像翻訳」でメディア翻訳ともいわれます。報道番組の翻訳には国際情勢や政治経済に関する知識を常に蓄えておく事が必要です。そして映画等の翻訳においてはストーリーに応じた翻訳ができる事が重要です。その他には洋楽CDや料理レシピ、演劇の台本の翻訳等様々な活躍の場があり、それぞれで分野に合わせた翻訳能力が求められます。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 若島正・評 『新編 戦後翻訳風雲録』＝宮田昇・著 戦後、アメリカを中心とするエンターテインメント小説の翻訳出版が活況を呈し、それに伴って、大学教員が内職でする翻訳ではなく、プロの翻訳家の仕事が次第に増えた。翻訳を生活の糧とするかれらは、猛烈に仕事をこなすかたわらで、猛烈に酒を飲んだ。 ... [読書]古橋秀之＆秋山瑞人と師匠・金原瑞人、三氏の鼎談から知ったこと ... 基本的には、翻訳家の仕事というのはどういうモノかというのを紹介するのが、本作の主旨であるため、この鼎談目当てに買うにはちょっと高いかもしれない。 ただ大学における創作ゼミというのがどういうモノかを知る意味では興味深い。 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_24.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_24.html 103)いろんな情報 Fri, 28 Sep 2007 07:30:00 +0900 翻訳の仕事 翻訳の仕事の話をしましょう。翻訳の仕事に就きたい方は、翻訳の仕事をインターネット上で探す事ができます。しかもそれは一般の人材派遣会社で翻訳の仕事を探すという事ではなく、翻訳の技術を持っている方専門のWeb求人サイトです。「グローバルキャリア」は国内外で4000社以上もの国際的なビジネスをサポートしている「グローヴァ」が運営するサイトです。 「グローバルキャリア」のサイトでは、勤務形態や勤務スタイル等、一般の求人サイトと同様の検索方法も備えていますのでいろんな角度から自分の条件に合った仕事を探す事ができます。資格試験等、英語関連の役立つコンテンツもありますので一度のぞいてみてはいかがでしょうか。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 「翻訳で食べていく」ことの難しさ さすがに毎日は無理ということで週３日だけということになりましたが、それでも朝から夕方までの仕事を入れてしまえば、翻訳の仕事に当てる時間は減る……一方でほとんど来なくなった仕事を待っていてもお金にはならず、確実に時給をもらえるお仕事は魅力的 ... 自宅で翻訳の仕事！ もしお医者さんからOKが出ても翻訳の仕事は難しいかもしれません。おそらく自宅近辺で事務の仕事でも探すことになるでしょう。 残念ながら失業保険は今すぐ働ける場合でないともらえないとのこと。なぜそのような条件があるのでしょう。 ... 仕事 Keyword ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_23.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_23.html 103)いろんな情報 Tue, 25 Sep 2007 04:30:00 +0900 翻訳のワールドサポート 翻訳のワールドサポートの話をしましょう。「ワールドサポート」は、海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、海外の顧客向けのホームページの作成等はその内容によってその後を大きく左右します。信頼できる会社の信頼できる能力を備えた翻訳者に依頼する事で、その後のビジネス展開を有利にすすめられるのではないでしょうか。 ワールドサポートでは、マーケティングに関するサポートも対応しています。ネイティブスタッフによる国内外でのマーケティング調査等海外進出に関わるコンサルも可能です。ワールドサポートのハイレベルでハイセンスなサポートにより、海外との壁をなくし海外ビジネスを前進させる事が可能です。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 検索結果 【2007.07.12】 PR中国語翻訳の ワールドサポート - WORLD SUPPORT INC. - Yahoo上位表示英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳 エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳 中国語翻訳会社 中日 日中 マニュアル翻訳 ... 中国語翻訳／google検索・google上位 ... 韓国語翻訳／MSN検索・MSN上位表示[2007.07.25] 【2007.07.25】 PR韓国語翻訳の ワールドサポート - WORLD SUPPORT INC. - MSN上位表示韓国語翻訳の専門翻訳会社 高品質低価格の韓国語翻訳 韓国語翻訳のスペシャリスト エキサイト 翻訳 : 韓国語翻訳 エキサイト 翻訳 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_22.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_22.html 103)いろんな情報 Sat, 22 Sep 2007 01:30:00 +0900 中国語翻訳 中国語翻訳の話をしましょう。中国語翻訳で便利な翻訳ソフトを紹介します。「翻訳No.1 中国語」というソフトなんですが、ホームページの内容をそのまま中国語に翻訳することができます。また、メールソフトに翻訳機能を組込む事もできます。ツールバーに組込まれるので表示中のメールを翻訳ボタンを押すだけで簡単に翻訳してくれます。 尚、翻訳は全文の他にテキストの一部のみを選択する事も可能です。この場合は原文と訳文が対訳で表示されるので、それぞれを画面上で同時に見る事ができます。さらに原文か訳文の単語をダブルクリックするとそれに対応した単語がどれであるかを選択表示してくれます。中国語に対応したテキストエディタも装備されており、面倒な設定や操作をする事なく中国語を入力したり表示したりできます。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 中国語翻訳／MSN検索・MSN上位表示[2007.07.27] MSNでの「中国語翻訳」の検索結果TOP100リストです。【2007.07.27】 PR中国語翻訳の ワールドサポート - WORLD SUPPORT INC. - MSN上位表示エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳 エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳＞ウェブページ翻訳 英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳 ... 中国語翻訳／Yahoo検索・Yahoo上位表示[2007.07.26] Yahooでの「中国語翻訳」の検索結果TOP100リストです。【2007.07.26】 PR中国語翻訳の ワールドサポート - WORLD SUPPORT INC. - Yahoo上位表示エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳>ウェブページ翻訳 エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳 英語翻訳 - Infoseek マルチ ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_21.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_21.html 103)いろんな情報 Tue, 18 Sep 2007 22:30:00 +0900 翻訳無料サービス 翻訳無料サービスの話をしましょう。ヤフーやエキサイトなどのサイトでは、自動翻訳の無料サービスがあります。英語やドイツ語から日本語だけでなく、日本語を外国語に翻訳する事も可能で利用は無料です。それぞれに対応する言語数やサービス内容に違いはありますが、精度的には各社で違いがあるのでしょうか。 高精度でないにしても複雑な構成の文章でなければ、これらの無料翻訳サービスで大まかな意味をつかむ事はできます。素となる文章が同じでも翻訳ソフトが違えば翻訳結果には多少のニュアンスの違いがでます。もしどこかの無料翻訳を使ってみて結果が思うようなものでない場合は、別の翻訳ソフトを使うポータルサイトで試してみるとよいと思います。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク ポルトガル語の翻訳を無料でするには なんとか無料でポルトガル語を翻訳する方法はないものか？ 無料でポルトガル語を翻訳する方法。 ありました。 infoseekのマルチ翻訳。 これを利用すれば、ポルトガル語と日本語の双方向の翻訳を無料でする事ができます。 ポルトガル語の無料翻訳サービス ... 英語翻訳のオススメ無料ソフト 無料翻訳サービス。 大手のポータルサイトでもサービスを提供しています。 無料のソフトってあるのかしら？ ということで調べてみると・・・ とても高機能な無料ソフトがあります。 「TrEdit」という翻訳文の作成支援エディタで、 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_20.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_20.html 102)サービス Fri, 14 Sep 2007 14:20:00 +0900 翻訳サイト 翻訳サイトのお話です。おすすめの翻訳サイトに、マジカルゲートというサイトがあります。マジカルゲートにはいろんなサービスがあります。「マジカルウェブ」は世界中のWebサイトを日本語に翻訳して見る事ができます。そしてなんとメインページをはじめリンク先まで自動解析して翻訳してくれるので言語を設定する必要がありません。外国のサイトを見ているという事を忘れそうな感じです。また訪問したいサイトを見つけたら100件まではお気に入り帳に登録できます。 尚、「マジカルメール」は400字までの日本語のメールを10種類の言語に翻訳して送信できます。専用アドレスで受信したメールは自動翻訳で日本語で読む事ができます。また穴埋め式に情報を入力するだけでビジネス向けの文例集から外国語の文章が作成でき、メール送信までできるんです。これだけのサービスがあればもうお腹いっぱいですね。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 素晴らしき翻訳サイト でも自分の能力に限界を感じ、翻訳サイトに頼り切ってます。 すごいね、翻訳サイト！なんでも英語にしてくれるよ！ ドラえもんの道具みたいー ステキー！！・・・・微妙な訳も出てくるけどそれでもOK! とりあえず、自己紹介、家族紹介、趣味、子供事 ... 翻訳サイト http://www.google.co.jp/translate_t?langpair=ja|en http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://translation.infoseek.co.jp/ http://www.so-net.ne.jp/translation/ インフォシークとヤフーは完全に同じ翻訳エンジンを使っている。 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_19.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_19.html 102)サービス Wed, 12 Sep 2007 10:20:00 +0900 翻訳サービス 翻訳サービスのお話です。ポータルサイトで提供している無料の翻訳サービスはとても便利でたまに利用します。お使いの方は多いと思いますが、でもポータルサイトの翻訳サービスって、他のコンテンツページにしてもそうですがたくさんの広告がありますよね。広告がとっても邪魔で、広告なしで翻訳の結果だけみたい！と思ったことはないですか？ それを可能にした無料ソフトの翻訳サービスがあります。「ClipBoardInterpreter」はExciteとgooの翻訳サービスが提供する和英・英和・日中・中日・日韓・韓日の翻訳を基としています。クリップボードを監視して、単語や文章がコピーされるとそれを翻訳します。好きなタイミングでの表示にカスタマイズも可能です。ポータルサイトのページにアクセスせずにサービスが使えてしまうこれらのソフトはあるととても便利です。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク あの"Podcasting News"が日本語で聞ける！ さて、個人的なリクエストを入れると、更にはちょっとお高めの値段設定でもよいので、翻訳サービスと連携して配信できるというサービスがあると更に利用者が増えそうだと思います。 あ、でも翻訳を行う場合には翻訳権などをきちんと考慮しなければ ... 自動 翻訳 サービス 自動翻訳サービスは私は今までどこも対して変わらないと思っていましたが、各社によって結果がかなり違ってくるようです。今まで私はヤフーの自動翻訳サービスを使っていましたが、どうやら主観ですが、エキサイトの方が良いかもしれません。 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_18.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_18.html 102)サービス Mon, 10 Sep 2007 06:20:00 +0900 自動翻訳のサービス 自動翻訳のサービスの話をしましょう。ヤフーなどの大手のポータルサイトが提供している無料の自動翻訳サービスとは一線を画す翻訳サービスがあります。この翻訳サービスは自動翻訳でありながら、人間のように考えて翻訳するんです。このサービスは残念ながら無料ではありません。ですが独自の翻訳エンジンの採用により、機械的ではなく前後の文脈を考えてどんな翻訳が最適なのかを判断します。 尚、月に2回の無償でのバージョンアップによって、より精度が向上していきます。社内の特殊な用語があれば、要望に応じて対応も可能で高機能な上に使い勝手の良いサービスとなります。またパソコンにインストールするソフトではなく、インターネットで翻訳エンジンにアクセスする方式なので複数のＰＣでの利用が可能です。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク まったく新しい自動翻訳サービス でもそうではなく、もっとすごい自動翻訳のサービスがあるんです。 その翻訳サービスは自動翻訳でありながら、人間のように考えて翻訳するんです。 このサービスは残念ながら無料ではありません。 ですが独自の翻訳エンジンの採用により、機械的ではなく ... iphoneも自由自在に利用できるIp統合サービスを、米at&t研究所シラクサ氏 カテゴリの記事 ブログ界を元素周期表で表現した図 (2007.07.11) IE8アルファ版の画面コピー? (2007.07.10) iPhoneで素早くタイプしている動画 (2007.07.05) 自動翻訳の適用範囲とは (2007.07.01) iPhoneが分解されている動画 (2007.07.04 . ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_17.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_17.html 102)サービス Sat, 08 Sep 2007 02:20:00 +0900 自動翻訳サービス 自動翻訳サービスの話をしましょう。現在ヤフーやエキサイト、ライブドアといった各ポータルサイトで対応可能な言語は英語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・仏語・ポルトガル語・ロシア語・フランス語等です。テキストやホームページを各言語と日本語との双方向で無料で自動翻訳できるようになっていて、便利です。 尚、自動翻訳サービスはテキスト翻訳のみでなく、URLを入力する事でWebサイトの翻訳もできます。このサービスを利用すれば、自分が好きな外国のホームページの内容を気軽に読むことができますし、思う存分楽しむ事もできますね。ぜひ自動翻訳サービスを活用して、楽しんでみてください。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 自動 翻訳 サービス 自動翻訳サービスは私は今までどこも対して変わらないと思っていましたが、各社によって結果がかなり違ってくるようです。今まで私はヤフーの自動翻訳サービスを使っていましたが、どうやら主観ですが、エキサイトの方が良いかもしれません。 ... 専門用語に強い自動翻訳サービス『熟考』、新機能追加 自動翻訳サービス『熟考』は、ウェブ上で利用できる自動翻訳サービスです（ 日英・英日）。 データベースには科学技術・ビジネスの専門用語を1500万対訳以上搭載、独自開発の翻訳エンジンにより専門用語を含む文書を精度高く翻訳します。 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_16.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_16.html 102)サービス Wed, 05 Sep 2007 22:20:00 +0900 自動翻訳 自動翻訳のお話です。自動翻訳サービスはとても便利なサービスですが、万能ではありません。機械が適当と思った単語を当てはめて翻訳する為、時として少々おかしな文章になる事があります。きちんと意味の通った文章構成にする為にはある種のコツがあるようです。まず日本語を英語に翻訳したい場合、翻訳する前の自分の日本語の文章を見直してみる事もポイントです。 また、日本語は曖昧な表現をよく使いますが、英語にはそういった表現を使う習慣がありません。言い切る言語の英語にしやすい日本語を考えて翻訳させると良いでしょう。そのようにして自分の書いた文章を英語に翻訳した後、その英語を再度日本語に翻訳してみるときちんとした英語にできているかどうか確認できます。翻訳のソフトにより翻訳する際のクセがあります。色々試して慣れてくると要領がわかってくるかと思います。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 専門用語に強い自動翻訳サービス『熟考』、新機能追加 これにより、用語を統一しなければいけない大量文書や、業界指定用語への準拠を求められる各種届出書類(*1)などにも『熟考』を活用することが可能になり、ユーザーにとっては、自動翻訳導入のメリットである翻訳時間、翻訳コストの大幅削減(*2)を享受 ... 自動 翻訳 サービス 自動翻訳サービスは私は今までどこも対して変わらないと思っていましたが、各社によって結果がかなり違ってくるようです。今まで私はヤフーの自動翻訳サービスを使っていましたが、どうやら主観ですが、エキサイトの方が良いかもしれません。 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_15.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_15.html 102)サービス Mon, 03 Sep 2007 18:20:00 +0900 ライブドア翻訳 ライブドア翻訳のお話です。ライブドアはブログやフレパをはじめとして、高機能なサービスを多彩に提供しているのでおなじみのポータルサイトです。そのライブドアにも他のポータルサイトと同様に翻訳サービスがあります。それがライブドア翻訳で、人気を集めています。ライブドア翻訳に対しては、他のポータルサイトの一歩先を行っているという評価もあります。 ライブドア翻訳サービスは、ライブドアが提供するメールサービスに利用する事ができるんです。受信したメールを各国の言語に自動翻訳してくれるのです。これで外国に知り合いができても、大丈夫ですね。非常に画期的な翻訳サービスだと思います。とても便利な「ライブドア翻訳」をぜひ一度使ってみて下さい。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク ライブドア 翻訳 翻訳ソフトは、このように、使う際に外国語の知識が全く必要ないわけではなく、むしろ手直しが必要なことの方が多いのです。「翻訳ソフトは翻訳の補助として使う」くらいの認識で使うのがちょうどいいでしょう。 翻訳 ライブドア ... 英文を翻訳しよう！ 確認したい場合、やっぱり翻訳サイトを利用して使うと安心できますよ！ お勧めする翻訳サイトは、ライブドア翻訳とフレッシュアイ翻訳です。 これらの翻訳サイトは、かなり有名で雑誌等にもよく掲載されてます！ ライブドア翻訳 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_14.html http://translate.iiinfo.net/2007/09/post_14.html 102)サービス Sat, 01 Sep 2007 14:20:00 +0900 翻訳の無料ソフト 無料ソフトの話をしましょう。翻訳の無料ソフトって使ってますか？すごく使いやすそうな翻訳の無料ソフトを見つけたので紹介します。「DokoPop!」はカーソルの置き位置に書かれている英単語の日本語訳をマウスの右クリックで表示できるソフトです。 「DokoPop!」の翻訳無料ソフトで嬉しいのは「Googleで検索」というメニューがあって、これを使うとGoogleでの検索結果をブラウザに表示できるんです。翻訳も、辞書に収録されているのと同じ内容を表示し、高性能です。コンパクトな表示に多彩な機能が凝縮されているオススメの無料ソフトです。 ■翻訳のおすすめ



ＲＳＳ関連リンク 技術翻訳ソフトはいろいろ無料で便利！ そんな中で技術翻訳のフリーソフトで便利そうなものをいくつかご紹介しよう。 まずは「ちょこっとほんやく」という技術翻訳ソフト。 これはInternetExprolerの右クリックでWebサイトの技術翻訳をしてくれるソフト。 海外のサイトを見ていて技術翻訳したい ... 無料で便利！翻訳ソフトいろいろ
そんな中で翻訳のフリーソフトで便利そうなものをいくつかご紹介します。

まずは「ちょこっとほんやく」です。
これはInternetExprolerの右クリックでWebサイトの翻訳をしてくれるソフトです。
海外のサイトを見ていて翻訳 ...]]> http://translate.iiinfo.net/2007/08/post_13.html http://translate.iiinfo.net/2007/08/post_13.html 101)ソフト Wed, 29 Aug 2007 21:00:00 +0900