ソフト

翻訳ソフトの紹介

ソフトのページ一覧

  • 翻訳の無料ソフト

    翻訳の無料ソフトの話をしましょう。翻訳の無料ソフトって使ってますか?すごく使いやすそうな翻訳の無料ソフトを見つけたので紹介します。「DokoPop!」はカーソルの置き位置に書かれている英単語の日本語訳をマウスの右クリックで表示できるソフトです。 「DokoPop!」の翻訳無料ソフトで嬉しいのは「Googleで検索」というメニューがあって、これを使うとGoogleでの検索結果をブラウザに表示できるんです。翻訳も、辞書に収録されているのと同じ内容を表示し、高性能です。コンパクトな表示に多彩な機能が凝縮されているオススメの無料ソフトです。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク 技術翻訳ソフトはいろいろ無料で便利! そんな中で技術翻訳のフリーソフトで便利そうなものをいくつかご紹介しよう。 まずは「ちょこっとほんやく」という技術翻訳ソフト。 これはInternetExprolerの右クリックでWebサ...

  • 翻訳のソフト

    翻訳のソフトのお話です。翻訳ソフトとは文字通り外国語と日本語を双方向で翻訳してくれるソフトです。各国の言語を自動的に翻訳してくれるもので、ソフトを購入するなどしてパソコンにインストールして使うのが一般的です。最近ではWeb上で使用できるものも登場しています。 そんな翻訳ソフトですが、人間が考えてするように文章の体裁を考えて整えたりはしてくれないので、たまにおかしな文章が出来上がります。日本語を外国語に翻訳したような場合は、その訳文を再度日本語に翻訳し直して意味が通っているか確認するといいでしょう。完全に翻訳がうまくいくとは限りませんので、うまく活用できればいいですね。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク 今夜は夜更かし Google maps API この使い方分からない。 PCと睨めっこ、もう2時間ぐらい同じ事してる自分がいる。 これをマスターしたら、確実にHP作成時役立つから頑張ってみ...

  • 翻訳ソフト

    翻訳ソフトのお話です。無料ソフトはいろいろな分野でいろいろなソフトがあります。もちろん翻訳のフリーソフトもあります。無料とは思えない高機能なものも多くあり、使っている方も多いのではないでしょうか。そんな中で翻訳のフリーソフトで便利そうなものをご紹介します。 翻訳ソフトには、右クリック系の「右クリックで翻訳」があります。これはInternetExprolerの右クリックを使いますが、翻訳方法はちょっと違います。右クリックに「いろいろ翻訳」を追加し、翻訳したい文章やサイトのリンクをドラッグして右クリック!登録済みの「いろいろ翻訳」を選ぶと各種の翻訳サイトのページにデータが送られ、そこからいろいろな翻訳ができます。こちらも「ちょこっとほんやく」同様多言語対応です。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク 翻訳ソフト 翻訳ソフトは、人間が覚えられる以上の語彙数を扱いますので、少ない知識で外国語の読み書...

  • 翻訳ソフト/TransLandパーソナル

    翻訳ソフト/TransLandパーソナルのお話です。プリンタやファックスの事務用機器を販売しているブラザーでは翻訳ソフトも販売しています。「TransLandパーソナル」はとっても高機能な使える翻訳ソフトです。「TransLandパーソナル」では、文書の翻訳はひとつずつではなく、複数同時に翻訳できます。編集も複数同時にOKです。複数の機能を同時に立上げ操作できるので、時間のかかる編集作業も効率的に行えます。 また、「TransLandパーソナル」は英日100,000語、日英120,000語の辞書を収録し、構文解析に加えて意味解析によっても翻訳する為、より高精度な翻訳が可能です。専門用語や業界用語等の特別な単語もオプションで登録でき、自分の用途に合わせてカスタマイズできるのでとてもオススメなソフトです。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク オススメ翻訳ソフト「TransLandパーソナル」 ...

  • 英語翻訳ソフト

    英語翻訳ソフトのお話です。英語翻訳ソフトで「TrEdit」という翻訳文の作成支援エディタがあります。このソフトは、英語から日本語、日本語から英語の双方向で翻訳可能です。とっても便利な機能がいっぱいなのでいくつか紹介しますね。まず原文中の単語を辞書検索した場合、ただ単に検索できるだけではなく検索結果を原文中にメモしておく事ができます。それを見ながら翻訳文を作成する事ができるのでとても効率よく作業を行う事ができます。 「TrEdit」は、複数形や過去形等の辞書登録のない単語でも自動的に原形に変換して検索してくれます。辞書検索は原文からだけでなく訳文からもできるので、原文から翻訳文を作成した後に、今度は翻訳文の単語から検索して内容確認するといった事もできます。無料ソフトとは思えない高機能ぶりの「TrEdit」をぜひ一度試してみて下さい。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク 【元翻訳が教える】才能...

  • タイ語翻訳

    タイ語翻訳の話をしましょう。タイ語翻訳で便利なのが「タイ日辞書」というソフトです。語彙数は8,800語以上というので、大抵の事はカバーしてくれそうです。それに一般的な辞書には普通載っていない新語や口語も多数収録されているそうです。発音は日本語の他に英語でも表記され、さらにタイの豆知識や慣用句までサポートしています。作者さんのこだわりを感じるこの翻訳ソフトですが、これだけの機能で無料です。 また、タイ語対応のニンテンドーDSのソフト『旅の指さし会話帳DS』も便利です。使い方はとっても簡単で、自分がいる場所や使いたい言葉をカテゴリーの中から選び、表示される単語やフレーズを組合わせるだけです。そうしてできあがった文章を相手に見せればOKです。文章だけでなく音声として再生する事もできます。でも文章と一緒に読みがなまで出るので、どうせなら自分で発音してみましょう。その方が会話の相手とのコミュニケーシ...

  • イタリア語翻訳ソフト

    イタリア語翻訳ソフトのお話です。「同時通訳日本語⇔イタリア語」は、日伊の2カ国に英を入れた6方向の翻訳に対応したソフトです。つまり「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」のバリエーションで翻訳してくれるという事です。画面表示は日本語とイタリア語の2画面表示と日本語、イタリア語、そして英語を加えた3画面表示も可能です。 「同時通訳日本語⇔イタリア語」は、翻訳完了後、文中の単語をダブルクリックすると、その単語の別の意味のリストが出ます。訳語を変更したい時はリストから選ぶだけでOKです。学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。ユーザー辞書の機能もあるので、自分好みの訳語を作って登録する事もできます。使えば使うほど使い勝手がよくなるという事ですね。 ■翻訳のおすすめ RSS関連リンク フランス語 翻訳 その中でも、俺的に特に惹かれるのは、高...